Mhux dejjem possibbli li jintużaw tradutturi online jew dizzjunarji tal-karti. Jekk sikwit tiltaqa ’ma’ test barrani li jeħtieġ l-ipproċessar, nirrakkomandaw li jintuża softwer speċjali. Illum se nħarsu lejn lista żgħira tal-aktar programmi adattati li bl-għajnuna tagħhom titwettaq it-traduzzjoni.
Lingoes
L-ewwel rappreżentant huwa d-direttorju universali, li l-kompitu ewlieni tiegħu huwa t-tfittxija għal kliem partikolari. Konvenzjonalment, diversi dizzjunarji huma diġà installati, iżda mhumiex biżżejjed. Għalhekk, tista 'tniżżel issuġġerit mis-sit uffiċjali, tuża l-verżjonijiet onlajn jew tniżżel tiegħek. Huwa kkonfigurat b'mod konvenjenti fil-menu allokat.
Hemm min inħabbar li se jippronunzja l-kelma magħżula, l-issettjar tiegħu jitwettaq fil-menu. Barra minn hekk, għandek toqgħod attent għall-preżenza ta 'applikazzjonijiet inkorporati, inkluż konvertitur tal-munita u kodiċi internazzjonali ta' numri tat-telefon ċellulari.
Niżżel Lingoes
Traduttur tal-iskrin
Screen Translator huwa programm sempliċi imma utli li ma jeħtieġx li inti tidħol it-test fil-linji biex tikseb ir-riżultat. Kollox huwa eħfef - sempliċement issettjajt il-parametri meħtieġa u tibda tużahom. Huwa biżżejjed li tagħżel żona fuq l-iskrin biex tikseb traduzzjoni immedjata. Huwa biss ta 'min jikkunsidra li dan il-proċess jitwettaq bl-użu ta' l-Internet, għalhekk il-preżenza tiegħu hija obbligatorja.
Niżżel Traduttur tal-Iskrin
Babylon
Dan il-programm jgħinek mhux biss tittraduċi t-test, imma wkoll tikseb informazzjoni dwar it-tifsira ta ’ċerta kelma. Dan isir bis-saħħa tad-dizzjunarju mibni, li ma jeħtieġx konnessjoni bl-internet biex tipproċessa d-data. Barra minn hekk, jintuża għat-traduzzjoni, li tippermetti wkoll li dan isir mingħajr aċċess għan-netwerk. Espressjonijiet qawwija huma pproċessati b'mod korrett.
Separatament, ta 'min jagħti attenzjoni għall-ipproċessar ta' paġni tal-web u dokumenti ta 'test. Dan jippermettilek li tħaffef il-proċess b'mod sinifikanti. Għandek bżonn biss li tispeċifika l-passaġġ jew l-indirizz, tagħżel il-lingwi u tistenna li l-programm jintemm.
Niżżel Babylon
PROMT Professjonali
Dan ir-rappreżentant joffri numru ta 'dizzjunarji mibnija u l-verżjonijiet elettroniċi tagħhom għall-kompjuter. Jekk ikun hemm bżonn, niżżel il-ktieb ta ’referenza mis-sit uffiċjali, fl-installazzjoni tiegħu tgħin lill-installatur t Barra minn hekk, hemm introduzzjoni għall-edituri tat-test, li f'xi każijiet tippermetti li t-traduzzjoni titħaffef.
Niżżel PROMT Professional
Multitran
L-iktar funzjoni importanti hawnhekk hija implimentata mhux konvenjenti ħafna, peress li l-enfasi ewlenija saret fuq id-dizzjunarji. L-utenti jridu jfittxu t-traduzzjoni ta ’kull kelma jew espressjoni separatament. Madankollu, huwa possibbli li tinkiseb informazzjoni aktar dettaljata dwarhom li programmi oħra ma jipprovdux. Dan jista 'jkun informazzjoni dwar is-sentenzi li fihom il-kelma tintuża l-aktar ta' spiss, jew is-sinonimi tagħha.
Oqgħod attent għal-lista ta 'frażijiet. L-utent jeħtieġ biss li jtajpja l-kelma, wara li ħafna għażliet għall-użu tagħha jkunu murija flimkien ma 'kliem ieħor. Biex tikseb informazzjoni aktar speċifika dwar l-espressjoni colloquial jew f'ċerta żona, għandha tkun indikata fit-tieqa nnifisha.
Niżżel Multitran
MemoQ
MemoQ huwa wieħed mill-iktar programmi konvenjenti f'dan l-artikolu, għax għandu numru kbir ta ’funzjonijiet u għodod addizzjonali li bihom ix-xogħol isir aktar faċli u aktar pjaċevoli. Fost kollox nixtieq insemmi l-ħolqien ta 'proġetti u t-traduzzjoni ta' test kbir f'partijiet b'aċċess għall-editjar direttament waqt l-ipproċessar.
Tista 'tpoġġi dokument wieħed u tkompli taħdem miegħu, tissostitwixxi ċerti kliem, immarka espressjonijiet jew termini li ma hemmx għalfejn jiġu pproċessati, tiċċekkja għal żbalji u ħafna iktar. Il-verżjoni ta ’evalwazzjoni tal-programm hija disponibbli b’xejn u hija prattikament bla limitu, u għalhekk huwa mod tajjeb ħafna biex tiffamiljarizza ruħha mal-MemoQ.
Niżżel il-MemoQ
Hemm ħafna aktar softwer u servizzi onlajn li jgħinu lill-utenti jittraduċu malajr it-test, kollha kemm huma ma jistgħux jiġu elenkati f'artikolu wieħed. Madankollu, aħna ppruvajna nagħżlu għalik l-iktar rappreżentanti interessanti, li kull waħda minnhom għandha l-karatteristiċi u l-karatteristiċi tagħha stess u tista 'tkun utli fil-ħidma ma' lingwi barranin.
