Ħafna drabi, is-sottotitoli jiġu awtomatikament miżjuda mal-vidjows, iżda issa iktar u iktar awturi qed jiffukaw fuq udjenzi minn pajjiżi differenti, u għalhekk joħolquhom huma stess. F'dan l-artikolu, int se titgħallem kif tiddiżattivahom parzjalment jew kompletament fuq kompjuter jew permezz ta ’applikazzjoni mobbli.
Itfi s-sottotitoli fuq YouTube fuq il-kompjuter
Fil-verżjoni sħiħa tas-sit hemm varjetà kbira ta ’settings, dawn jinkludu l-parametri tat-titoli. Tista 'tiddiżattivahom f'diversi modi sempliċi. Ejja nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejnhom.
Taħt ċerta romblu
Jekk ma tridx tabbanduna kompletament is-sottotitoli, imma sempliċement itfuhom għal xi ftit taħt vidjo speċifiku, allura dan il-metodu huwa għalik biss. Ma hemm xejn diffiċli f'dan il-proċess, eżatt issegwi l-istruzzjonijiet:
- Ibda tara l-vidjow u kklikkja fuq il-buttuna korrispondenti fuq il-pannell tal-kontroll tal-plejer. Hi se tiddiżattiva l-artikoli. Jekk le, mur fil-pass li jmiss.
- Ikklikkja fuq l-ikona "Settings" u agħżel linja "Sottotitoli".
- Hawnhekk immarka "Mitfi".
Issa, meta jkollok bżonn terġa 'ddawwar il-krediti, irrepeti l-azzjonijiet kollha fl-ordni inversa.
Għeluq tas-sottotitolu sħiħ
Fil-każ fejn ma tridx tara d-duplikazzjoni tat-test tal-awdjo-track taħt kwalunkwe mill-vidjows jaraw, aħna nirrakkomandaw li din itfi permezz tas-settings tal-kont tiegħek. Ikollok bżonn twettaq diversi azzjonijiet:
- Ikklikkja fuq l-avatar tiegħek u agħżel "Settings".
- Fis-sezzjoni "Settings tal-Kont" mur l-oġġett "Daqq".
- Neħħi l-kaxxa "Dejjem uri sottotitoli" u ħlief il-bidliet.
Wara li tlesti dan l-issettjar, il-wiri tat-test jinxtegħel manwalment biss permezz tal-plejer waqt li tkun qed tara video.
Itfi s-sottotitoli fl-app mobbli tal-YouTube
L-app mobbli tal-YouTube mhux biss huwa differenti fid-disinn u xi elementi tal-interface mill-verżjoni sħiħa tas-sit, iżda għandu wkoll differenza fil-funzjonijiet u l-post ta 'ċerti settings. Ejja nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn kif itfi s-sottotitoli f'din l-applikazzjoni.
Taħt ċerta romblu
Bħal fil-verżjoni sħiħa tas-sit, l-utent jista ’jagħmel ċerti settings waqt li jara vidjow, dan japplika wkoll għal bidliet fil-wiri tas-sottotitoli. Jitwettaq kif ġej:
- Waqt li tkun qed tara l-video, ikklikkja fuq l-ikona fil-forma ta 'tliet punti vertikali, li tinsab fir-rokna ta' fuq tal-lemin tal-plejer, u kklikkja fuq l-oġġett "Sottotitoli".
- Agħżel l-għażla "Itfi s-sottotitoli".
Jekk għandek bżonn terġa 'tħalli d-duplikazzjoni tat-test tal-awdjo-binja, irrepeti l-azzjonijiet kollha eżattament l-oppost u agħżel il-lingwa xierqa minn dawk disponibbli.
Għeluq tas-sottotitolu sħiħ
Hemm numru ta 'settings utli tal-kont fl-applikazzjoni tal-mowbajl YouTube, fejn hemm tieqa ta' mmaniġġjar ta 'caption. Biex tidħol fih, għandek bżonn:
- Ikklikkja fuq il-profil avatar u agħżel "Settings".
- Fit-tieqa l-ġdida mur it-taqsima "Sottotitoli".
- Issa għandek bżonn biss li tiddiżattiva s-slider ħdejn il-linja. "Titoli".
Wara dawn il-manipulazzjonijiet, is-sottotitoli jintwerew biss jekk tinxtegħelhom manwalment meta tkun qed tara video.
Illum aħna rrevedejna fid-dettall il-proċess li nwaqqfu s-sottotitoli għall-video YouTube. Il-funzjoni tad-duplikazzjoni tal-awdjo bit-test hija, ovvjament, utli, imma f'xi każijiet l-utent m'għandux bżonnha, u l-iskrizzjonijiet li jidhru kontinwament fuq l-iskrin jtellfu biss mill-wiri, u għalhekk ikun utli li tkun taf kif itfiha.
Ara wkoll: It-Tidwir tas-Sottotitoli fuq YouTube
