Dan l-artikolu se jkun b'żieda ma 'dak preċedenti (u f'aktar dettall jiżvela l-essenza tar-rikonoxximent dirett tat-test.
Nibdew bl-essenza, li ħafna utenti ma jifhmux bis-sħiħ.
Wara li tiskannja ktieb, gazzetta, magażin, eċċ., Ikollok sett ta 'stampi (jiġifieri, fajls grafiċi, mhux fajls ta' test) li għandhom jiġu rikonoxxuti fi programm speċjali (wieħed mill-aħjar għal dan huwa ABBYY FineReader). Rikonoxximent - dan huwa l-proċess tal-ksib tat-test mill-grafika, u huwa dan il-proċess li aħna se niktbu f'aktar dettall.
Fl-eżempju tiegħi, se nagħmel screenshot ta 'dan is-sit u nipprova nikseb it-test minnu.
1) Ftuħ ta 'fajl
Iftaħ l-istampa (jiet) li qed nippjanaw li nirrikonoxxu.
Mill-mod, hawnhekk ta ’min jinnota li tista’ tiftaħ mhux biss il-formati ta ’l-immaġni, imma wkoll, per eżempju, il-fajls DJVU u PDF. Dan jippermettilek tirrikonoxxi malajr il-ktieb kollu, li, fuq in-netwerk, normalment huwa mqassam f'dawn il-formati.
2) Editjar
Minnufih taqbel ma 'awto-rikonoxximent ma jagħmilx ħafna sens. Jekk, ovvjament, għandek ktieb li fih biss it-test, l-ebda ritratti u pilloli, miżjuda bl-iskannjati fil-kwalità eċċellenti, allura tista '. F'każijiet oħra, ikun aħjar li ż-żoni kollha jiġu ssettjati manwalment.
Normalment, l-ewwel għandek bżonn tneħħi żoni mhux meħtieġa mill-paġna. Biex tagħmel dan, ikklikkja fuq il-buttuna edit fuq il-panel.
Imbagħad għandek bżonn tħalli biss iż-żona li magħha trid taħdem itwal. Għal dan hemm għodda għat-tirqim tal-fruntieri bla bżonn. Agħżel il-mod fil-kolonna tal-lemin. biex jinqata '.
Sussegwentement, agħżel iż-żona li trid titlaq. Fl-istampa hawn taħt, hija enfasizzata bl-aħmar.
Mill-mod, jekk għandek diversi ritratti miftuħa, tista 'tapplika l-ħsad għall-istampi kollha f'daqqa! Konvenjenti li ma tinqatax separatament. Jekk jogħġbok innota li fil-qiegħ ta ’dan il-panel hemm għodda oħra kbira -gomma. Bl-għajnuna ta ’dan, tista’ tħassar divorzji bla bżonn, numri tal-paġna, tikek, karattri speċjali mhux meħtieġa u taqsimiet individwali mill-immaġni.
Wara li tikklikkja biex taqta 't-truf, l-istampa oriġinali tiegħek għandha tinbidel: l-ispazju tax-xogħol biss jibqa'.
Imbagħad tista 'toħroġ mill-editur ta' l-immaġini.
3) Għażla ta 'żoni
Fuq il-panel, fuq l-istampa miftuħa, hemm rettangoli żgħar li jiddefinixxu l-erja ta 'l-iskennjar. Hemm bosta minnhom, ejja nqisu fil-qosor l-aktar komuni.
Immaġni - il-programm mhux se jirrikonoxxi din iż-żona, sempliċement se jikkopja r-rettangolu speċifikat u pasta fid-dokument rikonoxxut.
It-test huwa l-qasam ewlieni li fuqu l-programm se jiffoka u se jipprova jikseb it-test mill-istampa. Aħna ser nenfasizzaw dan il-qasam fl-eżempju tagħna.
Wara l-għażla, iż-żona hija miżbugħa b'kulur aħdar ċar. Imbagħad int tista 'tipproċedi għall-pass li jmiss.
4) għarfien tat-test
Wara li jkunu ssettjati ż-żoni kollha, ikklikkja fuq il-kmand tal-menu biex tagħraf. Fortunatament, f'dan il-pass, m'hemm xejn aktar meħtieġ.
Il-ħin tar-rikonoxximent jiddependi fuq in-numru ta 'paġni fid-dokument tiegħek u l-qawwa tal-kompjuter.
Bħala medja, paġna sħiħa skanjata ta 'kwalità tajba tieħu 10-20 sekondi. medja tal-qawwa tal-PC (skond l-istandards tal-lum).
5) Kontroll tal-iżbalji
Tkun xi tkun il-kwalità oriġinali tal-istampi, ġeneralment dejjem ikun hemm żbalji wara r-rikonoxximent. Kollox l-istess, s'issa l-ebda programm ma jista 'jelimina kompletament ix-xogħol ta' persuna.
Ikklikkja fuq l-għażla tal-checkout u ABBYY FineReader ser tibda toħroġ lilek, min-naħa tiegħu, il-postijiet fid-dokument fejn hu stumbled. Ix-xogħol tiegħek, tqabbel l-immaġini oriġinali (mill-mod, juruk dan il-post f'verżjoni mkabbra) mal-varjant ta 'rikonoxximent - twieġeb fl-affermattiv, jew tikkoreġi u tapprova. Imbagħad il-programm imur għall-post diffiċli li jmiss u l-bqija sakemm jiġi ċċekkjat id-dokument kollu.
B'mod ġenerali, dan il-proċess jista 'jkun twil u ta' dwejjaq ...
6) Preservazzjoni
ABBYY FineReader toffri diversi għażliet biex tiffranka x-xogħol tiegħek. L-iktar frekwentement użat huwa "kopja eżatta". Jiġifieri id-dokument kollu, it-test fih, se jkun ifformattjat bl-istess mod bħal fis-sors. Għażla konvenjenti hija li tiġi trasferita lil Word. Allura għamilna f'dan l-eżempju.
Wara li tara t-test rikonoxxut tiegħek f'dokument tal-Kelma familjari. Naħseb li m'hemm l-ebda punt biex tiddeskrivi iktar x'għandek tagħmel magħha ...
Għalhekk, aħna analizzajna b'eżempju konkret kif nittraduċu stampa f'test sempliċi. Dan il-proċess mhux dejjem huwa sempliċi u veloċi.
Fi kwalunkwe każ, kollox jiddependi fuq il-kwalità oriġinali tal-immaġni, l-esperjenza tiegħek u l-veloċità tal-kompjuter tiegħek.
Għandek xogħol tajjeb!
