Scan u OCR

Tajjeb wara nofsinhar

Probabbilment kull wieħed minna ffaċċjat bil-kompitu meta jkollok bżonn tittraduċi dokument tal-karta f'forma elettronika. Dan hu speċjalment meħtieġ għal dawk li jistudjaw, jaħdmu ma 'dokumentazzjoni, jittraduċu testi permezz ta' dizzjunarji elettroniċi, eċċ.

F'dan l-artikolu nixtieq naqsmu uħud mill-punti bażiċi ta 'dan il-proċess. B'mod ġenerali, l-iskannjar u r-rikonoxximent tat-test jieħdu ħafna ħin, minħabba li ħafna mill-operazzjonijiet iridu jsiru manwalment. Aħna nippruvaw insemmu xiex, kif u għaliex.

Mhux kulħadd jifhem immedjatament ħaġa waħda. Wara li tiskannja (twaħħal il-folji kollha fuq l-iskaner) ser ikollok ritratti tal-format BMP, JPG, PNG, GIF (jista 'jkun hemm formati oħra). Allura minn din l-istampa għandek bżonn tikseb it-test - din il-proċedura tissejjaħ rikonoxximent. F'din l-ordni, u se jiġu ppreżentati hawn taħt.

1. X'inhu meħtieġ għall-iskannjar u r-rikonoxximent?

1) Skaner

Biex tittraduċi dokumenti stampati f'forma ta 'test, l-ewwel għandek bżonn skaner u, għaldaqstant, programmi "nattivi" u sewwieqa li marru magħha. Magħhom tista 'tiskannja d-dokument u ssalvawh għal aktar ipproċessar.

Tista 'tuża analogi oħra, iżda s-softwer li ġie mal-iskaner fil-kit ġeneralment jaħdem aktar malajr u għandu iktar għażliet.

Jiddependi fuq x'tip ta 'skaner għandek - il-veloċità tax-xogħol tista' tvarja b'mod sinifikanti. Hemm skaners li jistgħu jiksbu stampa minn folja f'10 sekondi, hemm dawk li ġġibu fi 30 sekonda. Jekk tiskannja ktieb fuq 200-300 folja - Naħseb li mhux diffiċli li tikkalkula kemm il-darba jkun hemm differenza fil-ħin?

2) Programm għar-rikonoxximent

Fl-artiklu tagħna, ser nuruk ix-xogħol f'wieħed mill-aqwa programmi għall-iskannjar u r-rikonoxximent assolutament ta 'kwalunkwe dokument - ABBYY FineReader. Peress il-programm jitħallas, imbagħad immedjatament jien nagħti link għal ieħor - l-analogu liberu tiegħu tal-Formola Cunei. Veru, ma nqabblihomx, minħabba l-fatt li FineReader jirbaħ fl-aspetti kollha, nirrakkomanda li jipprova l-istess.

ABBYY FineReader 11

Is-sit uffiċjali: //www.abbyy.ru/

Wieħed mill-aqwa programmi tat-tip tiegħu. Huwa maħsub biex jirrikonoxxi t-test fl-istampa. Mibnija ħafna għażliet u karatteristiċi. Jista 'jqabbad mazz ta' fonts, anke jappoġġja verżjonijiet miktuba bl-idejn (għalkemm ma ppruvajtx personalment, naħseb li huwa tajjeb li ftit li xejn nirrikonoxxi l-verżjoni miktuba bl-idejn sakemm ma jkollokx kalligrafija kaligrafika perfetta). Aktar informazzjoni dwar ix-xogħol magħha ser tiġi diskussa hawn taħt. Hawn ninnutaw ukoll li l-artiklu ser ikopri x-xogħol fil-verżjonijiet tal-programm 11.

Bħala regola, verżjonijiet differenti ta 'ABBYY FineReader mhumiex differenti ħafna minn xulxin. Tista 'faċilment tagħmel l-istess fl-ieħor. Id-differenzi ewlenin jistgħu jkunu fil-konvenjenza, il-ħeffa tal-programm u l-kapaċitajiet tiegħu. Pereżempju, verżjonijiet preċedenti jirrifjutaw li jiftħu dokument PDF u DJVU ...

3) Dokumenti għall-iskennjar

Iva, allura hawnhekk, iddeċidejt li neħroġ id-dokumenti f'kolonna separata. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, skannja kwalunkwe textbooks, gazzetti, artikoli, rivisti, eċċ. Jiġifieri dawk il-kotba u l-letteratura li hija mitluba. Għalxiex qed inwassal? Mill-esperjenza personali, nista ’ngħid li ħafna li trid tiskannja - jista’ jkun diġà fuq ix-xibka! Kemm-il darba kont personalment niffranka l-ħin meta sibt ktieb wieħed jew ieħor diġà skannjat fuq in-netwerk. Kelli biss nikkopja t-test fid-dokument u nkompli miegħu.

Minn dan il-parir sempliċi - qabel ma tiskannja xi ħaġa, iċċekkja jekk xi ħadd diġà skannjaha u m’għandekx għalfejn taħli l-ħin tiegħek.

2. Għażliet ta 'skenjar ta' testi

Hawnhekk, mhux se nitkellmu dwar is-sewwieqa tiegħek għall-iskaner, il-programmi li marru magħha, minħabba li l-mudelli kollha tal-iskaner huma differenti, is-softwer huwa wkoll differenti kullimkien u nimmaġina u saħansitra juri biċ-ċar kif iwettaq l-operazzjoni mhuwiex realistiku.

Imma l-iskanners kollha għandhom l-istess settings li jistgħu jaffettwaw ħafna l-veloċità u l-kwalità tax-xogħol tiegħek. Hawn dwarhom jien ser nitkellmu hawn biss. Jiena ser nelenja fl-ordni.

1) Kwalità ta 'l-iskan - DPI

L-ewwel, issettja l-kwalità ta 'l-iskanjar fl-għażliet mhux inqas minn 300 DPI. Huwa rakkomandabbli li saħansitra tpoġġi ftit iktar, jekk ikun possibbli. Iktar ma jkun għoli l-indikatur tad-DPI, jirriżulta iktar ċar l-istampa tiegħek, u għalhekk, aktar proċessar iseħħ aktar malajr. Barra minn hekk, iktar ma tkun għolja l-kwalità ta 'l-iskann - inqas l-iżbalji li aktar tard ikollok tikkoreġu.

L-aħjar għażla tipprovdi, ġeneralment 300-400 DPI.

2) kromatiċità

Dan il-parametru jaffettwa bil-kbir il-ħin tal-iskannjar (mill-mod, id-DPI jaffettwa wkoll, imma huma tant b'saħħithom, u biss meta l-utent jistabbilixxi valuri għoljin).

Normalment ikun hemm tliet modi:

- iswed u abjad (perfett għal test sempliċi);

- griż (adattat għat-test b'tabelli u stampi);

- kulur (għal rivisti tal-kulur, kotba, ġeneralment, dokumenti, fejn il-kulur huwa importanti).

Normalment il-ħin tal-iskannjar jiddependi fuq l-għażla tal-kulur. Wara kollox, jekk għandek dokument kbir, anke l-5-10 sekondi żejda fuq il-paġna kollha kemm hi jirriżultaw fi żmien deċenti ...

3) Ritratti

Tista 'tikseb id-dokument mhux biss billi tiskannja, imma wkoll billi tieħu ritratt tiegħu. Bħala regola, f'dan il-każ ser ikollok xi problemi oħra: distorsjoni ta 'l-immaġni, ċajpir. Minħabba dan, jista 'jirrikjedi iktar editjar u proċessar itwal tat-test riċevut. Personalment, ma nirrakkomandax li tuża cameras għal dan in-negozju.

Huwa importanti li wieħed jinnota li mhux kull dokument bħal dan se jkun rikonoxxut, għax scan kwalità jista 'jkun baxx ħafna ...

3. Rikonoxximent tat-test tad-dokument

Aħna nassumu li l-paġni għeżież skannjati rċevejt. Ħafna drabi huma formati: tif, bmb, jpg, png. B'mod ġenerali, għal ABBYY FineReader - dan mhux importanti ħafna ...

Wara li tiftaħ l-istampa f'ABBYY FineReader, il-programm, bħala regola, fuq il-magna jibda jagħżel żoni u jagħrafhom. Imma xi kultant hi tagħmilha ħażina. Għal dan aħna nikkunsidraw l-għażla taż-żoni mixtieqa manwalment.

Huwa importanti! Mhux kulħadd jifhem immedjatament li wara li tiftaħ dokument fil-programm, id-dokument tas-sors jintwera fuq ix-xellug fit-tieqa, fejn inti tenfasizza oqsma differenti. Wara li tikklikkja fuq il-buttuna "rikonoxximent", il-programm fit-tieqa tal-lemin iġġib it-test lest. Wara r-rikonoxximent, mill-mod, huwa rakkomandat li t-test jiġi ċċekkjat għal żbalji fl-istess FineReader.

3.1 Test

Din iż-żona tintuża biex tenfasizza t-test. Stampi u tabelli għandhom jiġu esklużi minnha. Fonti rari u mhux tas-soltu għandhom jiddaħħlu manwalment ...

Biex tagħżel żona tat-test, oqgħod attent għall-panel fil-parti ta 'fuq tal-FineReader. Hemm buttuna "T" (ara. Il-screenshot hawn taħt, il-werrej tal-maws huwa biss fuq din il-buttuna). Ikklikkja fuqha, imbagħad fl-istampa hawn taħt agħżel iż-żona pulit rettangolari li fiha jinsab it-test. Mill-mod, f'xi każijiet għandek bżonn toħloq blokki ta 'test ta' 2-3, u xi kultant 10-12 għal kull paġna, għax L-ifformattjar tat-test jista 'jkun differenti u ma tagħżelx iż-żona kollha b'rettangolu wieħed.

Huwa importanti li wieħed jinnota li l-istampi m'għandhomx jidħlu fiż-żona tat-test! Fil-futur, se tiffranka ħafna ħin ...

3.2 Stampi

Użati biex jiġu enfasizzati l-istampi u dawk l-oqsma li huma diffiċli li jiġu rikonoxxuti minħabba kwalità fqira jew tipa mhux tas-soltu.

Fil-screenshot t'hawn taħt, il-werrej tal-maws jinsab fuq il-buttuna użata biex tagħżel iż-żona "stampa". Mill-mod, assolutament kwalunkwe parti tal-paġna tista 'tintgħażel f'dan il-qasam, u FineReader imbagħad daħħalha fid-dokument bħala stampa normali. Jiġifieri "stupid" biss se jikkopja ...

Tipikament, din iż-żona tintuża biex tenfasizza tabelli skannjati ħażin, biex tenfasizza test u font mhux standard, l-istampi nfushom.

3.3 Tabelli

Il-screenshot hawn taħt turi l-buttuna biex tenfasizza t-tabelli. Ġeneralment, jien personalment nużaha rari ħafna. Il-fatt hu li inti għandek tiġbed (fil-fatt) kull rutina kull linja fuq il-mejda u turi dak u kif il-programm. Jekk it-tabella hija żgħira u mhix ta 'kwalità tajba ħafna, nirrakkomanda li tintuża l-erja "stampa" għal dawn l-iskopijiet. B'hekk tiffranka ħafna ħin, u allura tista 'malajr tagħmel tabella fil-Kelma fuq il-bażi ta' stampa.

3.4 Oġġetti mhux meħtieġa

Huwa importanti li wieħed jinnota. Xi drabi jkun hemm elementi mhux meħtieġa fuq il-paġna li jagħmluha diffiċli li wieħed jirrikonoxxi t-test, jew ma jippermettulekx tagħżel iż-żona mixtieqa. Jistgħu jitneħħew bl-użu tal- "gomma".

Biex tagħmel dan, mur fil-mod tal-editjar tal-istampi.

Agħżel l-għodda tal-gomma u agħżel iż-żona mhux mixtieqa. Se titħassar u minflokha se tkun folja bajda tal-karta.

Mill-mod, nirrakkomanda li tintuża lilek kemm jista 'jkun spiss. Ipprova l-oqsma kollha tat-test li għażilt, fejn m'għandekx bżonn biċċa test, jew hemm xi punti, ċajpar, distorsjonijiet bla bżonn - ħassar bi tħassir. Grazzi għal dan ir-rikonoxximent se jkun aktar mgħaġġel!

4. Rikonoxximent ta 'fajls PDF / DJVU

B'mod ġenerali, dan il-format ta ’rikonoxximent mhux se jkun differenti mill-oħrajn - jiġifieri Tista 'taħdem magħha bħad-ritratti. L-unika ħaġa li l-programm m'għandux ikun verżjoni antika wisq, jekk ma tiftaħx fajls PDF / DJVU - aġġorna l-verżjoni għal 11.

Parir ftit. Wara li tiftaħ id-dokument f'FineReader - awtomatikament tibda tirrikonoxxi d-dokument. Spiss fil-fajls PDF / DJVU, żona speċifika tal-paġna mhix meħtieġa fid-dokument kollu! Biex tneħħi tali żona fuq il-paġni kollha, għamel dan li ġej:

1. Mur fit-taqsima tal-editjar tal-istampi.

2. Ikteb l-għażla "tirqim".

3. Agħżel iż-żona li għandek bżonn fuq il-paġni kollha.

4. Ikklikkja applika għall-paġni kollha u raqam.

5. Verifika tal-iżball u ffrankar tar-riżultati tax-xogħol

Jidher li xorta jista 'jkun hemm problemi meta ż-żoni kollha ntgħażlu, imbagħad jiġu rikonoxxuti - ħudha u ħlief ... Ma kienx hemm!

L-ewwel, irridu niċċekkjaw id-dokument!

Biex tkun tista ', wara r-rikonoxximent, fit-tieqa fuq il-lemin, se jkun hemm buttuna "check", ara l-iskrins ta' hawn taħt. Wara li tikklikkja fuqha, il-programm FineReader jurik awtomatikament dawk l-oqsma fejn il-programm għandu żbalji u ma setax jiddetermina b'mod simbolu simbolu wieħed jew ieħor. Int ser ikollok tagħżel biss, jew taqbel mal-opinjoni tal-programm, jew tidħol fil-karattru tiegħek.

Mill-mod, f'nofs il-każijiet, bejn wieħed u ieħor, il-programm se joffrilek kelma tajba lesta - int trid tuża l-maws biex tagħżel l-għażla li trid.

It-tieni, wara li tiċċekkja għandek bżonn tagħżel il-format li bih tiffranka r-riżultat tax-xogħol tiegħek.

Hawnhekk FineReader jagħtik dawra għall-aktar waħda sħiħa: tista 'sempliċement titrasferixxi l-informazzjoni fil-Word wieħed fuq wieħed, u tista' tiffranka f'wieħed minn għexieren ta 'formati. Imma nixtieq nenfasizza aspett ieħor importanti. Tkun xi tkun il-format li tagħżel, huwa iktar importanti li tagħżel it-tip ta 'kopja! Ikkunsidra l-aktar għażliet interessanti ...

Kopja eżatta

Iż-żoni kollha li għażilt fuq il-paġna fid-dokument rikonoxxut jaqblu eżattament mad-dokument tas-sors. Għażla konvenjenti ħafna meta jkun importanti għalik li ma titlefx l-ifformattjar tat-test. Mill-mod, il-fonts se jkunu wkoll simili ħafna għall-oriġinal. Nirrakkomanda b'din l-għażla li ntrasferixxi d-dokument għal Word, biex inkompli jkompli jaħdem hemm.

Kopja li tista 'tiġi editjata

Din l-għażla hija tajba għax ikollok verżjoni diġà fformattjata tat-test. Jiġifieri Indentazzjoni tal- "kilometru", li seta 'kien fid-dokument oriġinali - int mhux se tiltaqa'. Għażla siewja meta inti tbiddel l-informazzjoni b’mod sinifikanti.

Veru, m'għandekx tagħżel jekk huwa importanti għalik li żżomm l-istil tad-disinn, it-tipa, l-inċiżi. Xi kultant, jekk ir-rikonoxximent ma jirnexxix ħafna - id-dokument tiegħek jista '"jfixkel" minħabba l-ifformattjar mibdul. F'dan il-każ, huwa rakkomandabbli li tagħżel kopja eżatta.

Test sempliċi

Għażla għal dawk li għandhom bżonn biss it-test mill-paġna mingħajr kollox. Adattat għal dokumenti mingħajr stampi u tabelli.

Dan jikkonkludi l-artikolu dwar l-iskannjar u r-rikonoxximent. Nispera li bl-għajnuna ta 'dawn is-suġġerimenti sempliċi tista' ssolvi l-problemi tiegħek ...

Awguri!