YouTube joffri lill-utenti tiegħu mhux biss jaraw u jżidu vidjows, iżda wkoll joħloq sottotitoli għall-vidjows tagħhom stess jew ta 'xi ħadd ieħor. Jista 'jkun sempliċi krediti fil-lingwa nattiva tagħhom jew f'lingwa barranija. Il-proċess tal-ħolqien tagħhom mhux ikkumplikat wisq, jiddependi biss fuq l-ammont ta 'test u t-tul tal-materjal mis-sors.
Oħloq sottotitoli għal vidjows YouTube
Kull telespettatur għandu biżżejjed biex iżid sottotitoli mal-video tal-blogger favorit tiegħu, jekk hu, min-naħa tiegħu, ixgħel funzjoni bħal din fuq il-kanal tiegħu u fuq dan il-video. Iż-żieda tagħhom hija applikata jew għall-vidjow kollu jew għal ċertu segment tiegħu.
Ara wkoll:
Tidwir Sottotitoli Fuq YouTube
Żid sottotitoli mal-video YouTube tiegħek
Żid it-traduzzjoni tiegħek
Dan il-proċess ma jieħux ħafna ħin, għax YouTube jagħżel malajr it-test għall-video. Iżda ta 'min jinnota li l-kwalità ta' rikonoxximent ta 'diskors bħal dan iħalli ħafna xewqa.
- Iftaħ il-video fuq YouTube, fejn trid iżżid it-test.
- Ikklikkja fuq l-ikona tal-ger fil-qiegħ tal-video.
- Fil-menu li jiftaħ, mur it-tab "Sottotitoli".
- Ikklikkja fuq "Żid Sottotitoli". Jekk jogħġbok innota li mhux il-vidjows kollha jappoġġjaw iż-żieda tagħhom. Jekk ma hemmx tali linja fil-menu, dan ifisser li l-awtur ipprojbixxa utenti oħra jittraduċu dan ix-xogħol.
- Agħżel il-lingwa li għandha tuża biex taħdem mat-test. Fil-każ tagħna, dan huwa r-Russu.
- Kif naraw, diġà ħdimna fuq dan il-video u t-traduzzjoni diġà hemm. Iżda kulħadd jista jeditjaha u jikkoreġih. Agħżel it-tul ta ’żmien xieraq u żid it-test tiegħek. Imbagħad ikklikkja "Jeħtieġ reviżjoni".
- Inti se tara abbozz li huwa disponibbli għall-editjar jew it-tħassir. L-utent jista ’wkoll jispeċifika lilu nnifsu bħala l-awtur ta’ testi bit-test, allura l-laqam tiegħu se jkun elenkat fid-deskrizzjoni tal-video. Fi tmiem ix-xogħol, ikklikkja l-buttuna. "Ibgħat".
- Iċċekkja jekk it-traduzzjoni hijiex lesta għall-pubblikazzjoni jew nies oħra jistgħu jeditjawha. Ta 'min jinnota li s-sottotitoli miżjuda jiġu ċċekkjati mill-esperti tal-YouTube u l-awtur tal-video.
- Ikklikkja "Ibgħat" sabiex ix-xogħol inkiseb u jiġi vverifikat minn esperti ta ’YouTube.
- L-utent jista ’jilmenta wkoll dwar is-sottotitoli maħluqa qabel, jekk ma jissodisfax ir-rekwiżiti tal-komunità jew sempliċement substandard.
Kif naraw, huwa permess li żżid it-test tiegħek mal-video biss meta l-awtur ikun ħalla jagħmel dan fuq dan il-video. Tista 'wkoll issolvi l-funzjoni ta' traduzzjoni għal titoli u deskrizzjonijiet.
Tħassar it-traduzzjoni tiegħek
Jekk għal xi raġuni l-utent ma jridx it-titoli tiegħu jidhru minn oħrajn, jista 'jħassarhom. Fl-istess ħin, is-sottotitoli nfushom ma jitneħħewx mill-video, billi l-awtur issa għandu drittijiet sħaħ għalihom. Il-massimu li utent jitħalla jagħmel hu li jneħħi r-rabta bejn it-traduzzjoni magħmula u l-kont tiegħu fuq YouTube, u wkoll ineħħi l-laqam tiegħu mil-lista ta 'awturi.
- Idħol Studio Kreattiv ta 'YouTube.
- Mur fis-sezzjoni "Funzjonijiet oħra"biex tiftaħ tab ma ’studio kreattiv klassiku.
- Fit-tab il-ġdid, ikklikkja "Is-Sottotitoli u t-Traduzzjonijiet tiegħek".
- Ikklikkja fuq "Ara". Hawnhekk se tara lista ta 'xogħlijiet proprji maħluqa qabel, kif ukoll tkun tista' żżid oħrajn ġodda.
- Agħżel "Ħassar it-Traduzzjoni" ikkonferma l-azzjoni tiegħek.
Telespettaturi oħra xorta jkunu jistgħu jaraw il-kitbiet li tkun għamilt, kif ukoll jeditjawhom, iżda l-awtur mhux se jkun elenkat.
Ara wkoll: Kif tneħħi s-sottotitoli fuq YouTube
Iż-żieda tat-traduzzjoni tiegħek mal-vidjows YouTube titwettaq permezz tal-funzjonijiet speċjali ta 'din il-pjattaforma. L-utent jista ’joħloq u jeditja sottotitoli, kif ukoll jilmenta dwar testi ta’ testi ta ’kwalità fqira minn nies oħra.
