Softwer għall-ħolqien ta 'logos

F'dan l-artikolu se nanalizzaw il-programm MemoQ, li jgħin lill-utenti jiksbu malajr it-traduzzjoni tat-test meħtieġ. Huwa ddisinjat b'tali mod li jissimplifika u jħaffef il-proċess.

Assistent tal-bidu

Meta tibda, l-utent irid jikkonfigura ċerti parametri li huma responsabbli għad-disinn viżwali u xi punti tekniċi. Fl-ewwel tieqa, se tintwera istruzzjoni żgħira bl-Ingliż; sabiex tipproċedi għall-issettjar, trid tikklikkja "Li jmiss".

Sussegwentement, agħżel id-daqs tat-tipa li jkun l-aktar konvenjenti għall-użu. Hawn taħt hija l-wiri tal-kontroll ta 'oġġetti moħbija. Din mhix xi ħaġa kbira, imma xi wħud jistgħu jkunu utli. F'aktar dettall, tista 'taġġusta d-disinn viżwali fi kwalunkwe ħin ieħor fit-tieqa korrispondenti.

L-aħħar pass huwa l-għażla tat-taqsim. Hemm biss żewġ għażliet, u huma murija direttament f’din it-tieqa. Għandek bżonn tpoġġi tikka quddiem l-aħjar parametru. Fuq din tispiċċa l-issettjar minn qabel. Ejja nimxu fuq biex jiffamiljarizzaw irwieħhom mal-funzjonalità.

Ħolqien ta 'proġetti

MemoQ huwa aktar iffokat fuq ix-xogħol ma 'diversi fajls. Għalhekk, il-ħolqien tal-proġett huwa meħtieġ għall-produzzjoni ta 'xi proċessi. Jekk inti se tuża l-programm ta ’spiss, mela għandek tagħti attenzjoni lill-mudelli. Huwa neċessarju li timla l-formola darba, sabiex tużaha malajr, mingħajr ma tiddaħħal diversi drabi l-istess informazzjoni. Barra minn hekk, hemm lista ta 'flanks li fihom tista' taħdem.

Ta 'min jagħti attenzjoni lill-proġett vojt mingħajr l-użu ta' mudelli. Hemm formoli li għandhom jimtlew, inklużi l-lingwa tas-sors u l-lingwa fil-mira. Hemm ukoll il-possibbiltà li jiżdied klijent u dominju, iżda dan ikun utli biss għal ċirku dejjaq ta 'utenti.

Id-dokument huwa importat separatament, jista 'jkun hemm ukoll bosta minnhom. Dan il-proċess huwa mmonitorjat f'tieqa separata, fejn kollox huwa mbagħad editjat, jekk meħtieġ.

Issettjar dettaljat tat-traduzzjoni jitwettaq fit-tieqa indikata għal dan. Hawnhekk tista 'żżid il-metadata, ittejjeb it-tfittxija, tispeċifika l-passaġġ tal-ħażna tal-memorja, agħżel is-sors u t-tip ta' kuntest, jekk preżenti.

Bażi ta ’Termini

Din il-karatteristika hija utli għal dawk li jittraduċu testi speċifiċi bl-użu ta 'lingwi, taqsiriet jew termini. Tista 'toħloq databases multipli u tapplikahom għal proġetti differenti, tappoġġja wkoll l-użu ta' lingwi multipli f'database waħda.

Panel ta 'informazzjoni

Mur fit-twieqi kollha u ġib l-informazzjoni neċessarja permezz ta ’dan il-panel. Il-proġett huwa muri fuq il-lemin, u diversi għodod jinsabu fuq ix-xellug u fuq. Jekk jogħġbok innota - kull tieqa tinfetaħ f'tabella ġdida, li hija konvenjenti ħafna, u tgħin biex ma titlef xejn.

Traduzzjoni

It-test ta 'l-abbozz huwa maqsum b'mod konvenzjonali f'diversi partijiet, li kull waħda minnhom hija tradotta separatament fl-ordni. Tista 'ssegwi dan il-proċess f'tabella speċjali, tbiddel jew tikkopja immedjatament it-taqsimiet meħtieġa.

Fittex u ibdel

Uża din il-funzjoni jekk ikollok bżonn issib jew tissostitwixxi framment speċifiku fit-test. Iċċekkja l-postijiet fejn se ssir it-tfittxija, jew uża s-settings avvanzati biex tikseb riżultat aktar preċiż malajr. Il-kelma misjuba tista 'tiġi sostitwita immedjatament billi tikteb waħda ġdida fis-sekwenza.

Parametri

Il-programm għandu ħafna partijiet, għodda u diversi karatteristiċi. Kollha kemm huma huma kkonfigurati awtomatikament mill-iżviluppaturi, iżda l-utent jista 'jibdel ħafna għalihom infushom. Dan kollu jsir f'menu speċjali, fejn il-parametri kollha jiġu magħżula skond it-tabs.

Virtujiet

• Hemm lingwa Russa;
• Traduzzjoni multilingwi;
• Xogħol konvenjenti ma ’proġetti.

Żvantaġġi

• Il-programm huwa mqassam bi ħlas.

MemoQ huwa programm tajjeb biex jittraduċi l-fajls. Mhuwiex adattat ħafna għall-użu tat-traduzzjoni ta 'kelma jew sentenza waħda biss u m'għandux kotba ta' referenza inkorporati. Madankollu, MemoQ jagħmel xogħol eċċellenti bil-kompitu tiegħu.

Niżżel MemoQ Trial

Niżżel l-aħħar verżjoni tal-programm mis-sit uffiċjali

Kif tiffissa l-iżball ma nieqsa window.dll Rimedji għal Connect għal iTunes biex tuża notifiki push Traduttur tal-iskrin Multitran