L-iżviluppaturi tal-applikazzjonijiet mhux dejjem huma kkonċernati bil-lingwa li biha jkun iktar konvenjenti għall-utenti li jużaw l-applikazzjonijiet tagħhom. Madankollu, hemm programmi speċjali li jistgħu jittraduċu kwalunkwe programm ieħor f'lingwi differenti. Programm wieħed bħal dan huwa Multilizer.
Multilizer huwa programm imfassal biex joħloq lokalizzazzjonijiet tal-programm. Għandha ħafna lingwi biex tillokalizza, u fosthom hija l-lingwa Russa. Dan il-programm għandu sett ta 'għodda b'saħħtu ħafna, madankollu, l-interface inizjali tal-programm huwa kemmxejn intimidanti.
Lezzjoni: Ir-Russifikazzjoni tal-programmi permezz ta 'Multilizer
Ara Riżorsi
Hekk kif tiftaħ il-fajl, ikollok fit-tieqa tal-browsing tar-riżorsi. Hawnhekk tista 'tara s-siġra tar-riżorsi tal-programm (jekk inkludejt dan il-punt meta tiftaħ fajl). Hawnhekk tista 'tbiddel il-lingwa tal-linji manwalment fit-tieqa tat-traduzzjoni, jew tara liema twieqi u forom huma disponibbli fil-programm.
Lokalizzazzjoni ta 'esportazzjoni / importazzjoni
Bl-għajnuna ta ’din il-funzjoni, tista’ tintroduċi lokalizzazzjoni diġà ppreparata fil-programm jew issalva l-lokalizzazzjoni attwali. Dan huwa utli għal dawk li jiddeċiedu li jaġġornaw il-programm sabiex ma jerġgħux jittraduċu kull linja.
Fittex
Biex issib riżorsa jew test speċifiku li jista 'jkun hemm fir-riżorsi tal-programm, tista' tuża t-tfittxija. Barra minn hekk, it-tfittxija hija wkoll filtru, sabiex inti tista 'tiffiltra dak li m'għandekx bżonn.
Tieqa tat-traduzzjoni
Il-programm innifsu huwa wisq saturat b'elementi (kollha kemm huma jistgħu jiġu mitfija fil-partita tal-menu “View”). Minħabba din is-saturazzjoni, huwa diffiċli li ssib qasam tat-traduzzjoni, għalkemm huwa fl-iktar post prominenti. Fiha, tidħol direttament it-traduzzjoni ta 'linja partikolari għal riżorsi individwali.
Konnessjoni ta 'sorsi
Naturalment, tista 'tittraduċi mhux biss manwalment. Għal dan hemm sorsi li jistgħu jintużaw fil-programm (pereżempju, google-translate).
Autotranslate
Biex tittraduċi r-riżorsi u l-linji kollha fil-programm għandu funzjoni ta 'awtotrasformazzjoni. Huwa s-sors tat-traduzzjoni li jintuża, madankollu, ħafna drabi jinqalgħu problemi biha. Dawn il-problemi jissolvew bi traduzzjoni manwali.
Tnedija u mira
Jekk ikollok bżonn tagħmel il-lokalizzazzjoni f'diversi lingwi, allura manwalment tkun twila, anke bi traduzzjoni awtomatika. Hemm għanijiet għal dan, int biss issettjajt l-għan “Ittraduċi f’lingwa bħal din u bħal dik” u mur fin-negozju tiegħek waqt li l-programm qed jagħmel xogħolu. Tista 'wkoll tidħol fil-programm biex tivverifika l-prestazzjoni tal-applikazzjoni tradotta billi tħaddimha.
Benefiċċji
- Traduzzjoni manwali u awtomatika
- Lokalizzazzjoni għal-lingwi kollha tad-dinja
- Bosta sorsi (inkluż google-translate)
Żvantaġġi
- Nuqqas ta 'Russifikazzjoni
- Verżjoni qasira libera
- Diffikultà fit-tagħlim
- Mhux dejjem sorsi tax-xogħol
Multilizer huwa għodda qawwija biex tiġi lokalizzata kwalunkwe applikazzjoni li fiha ħafna lingwi (inkluż ir-Russu) għat-traduzzjoni. Il-ħila li awtomatikament tittraduċi u tistabbilixxi l-miri tawtomatizza l-proċess kollu, u inti biss għandek taċċerta ruħek li l-kliem kollha huma tradotti sew. Ovvjament, tista 'tużaha għal 30 ġurnata, u mbagħad tixtri ċavetta, u tużaha aktar, tajjeb, jew tfittex programm ieħor. Barra minn hekk, fuq is-sit tista 'tniżżel verżjoni tal-istess programm għat-traduzzjoni ta' fajls ta 'test.
Niżżel Multilizer prova verżjoni
Niżżel l-aħħar verżjoni mill-websajt uffiċjali tal-programm.
Russifikazzjoni ta ’programmi bl-użu ta’ Multilizer 
BħalRusXP 
Programmi li jippermettu Russify programmi 
PowerstripAqsam l-artiklu fin-netwerks soċjali:
